Oznakowanie węży na przyczepach cysternach garant
Wóz asenizacyjny garant Kotte z złączami Kennfixx®
Złącza Kennfixx® to kolorowe złącza hydrauliczne, które umożliwiają szybkie i niezawodne połączenie przewodów hydraulicznych. Dzięki jednoznacznemu oznaczeniu kolorami można łatwo rozróżnić funkcje, co pozwala uniknąć błędnego podłączenia.
Oprócz kodowania kolorami na garant złączach Kotte umieszczono łatwe do zrozumienia symbole, tekst oraz kod QR:
- Symbol: opis funkcji w formie piktogramu
- Krótki opis funkcji (niemiecki / angielski)
- (+) (plus) = uruchomienie funkcji hydraulicznej o pojedynczym lub podwójnym działaniu
- (–) (minus) = uruchomienie funkcji podwójnego działania w przeciwnym kierunku.
- Kod QR. Za pomocą kodu QR umieszczonego na złączu można wygodnie wyświetlić objaśnienie funkcji w różnych językach za pomocą telefonu komórkowego.
Wskazówka:
Zaczepy należy łączyć lub rozłączać wyłącznie w stanie bezciśnieniowym.
Przed podłączeniem należy usunąć zanieczyszczenia z zaczepów.
Load-Sensing // LS Przyłącze
Złącze LS łączy przewód Load-Sensing maszyny podłączanej z ciągnikiem. Za pośrednictwem tego przyłącza ciśnienie sterujące jest przekazywane z odbiornika do układu hydraulicznego ciągnika, dzięki czemu pompa dostosowuje wydajność do zapotrzebowania.
Operację sprzęgania należy wykonywać wyłącznie w stanie bezciśnieniowym.
P-Przewód ciśnieniowy // P-Pressure line
Złącze służy do podłączenia przewodu ciśnieniowego (przewodu P) układu hydraulicznego do ciągnika. Przez to połączenie dostarczane jest ciśnienie zasilające dla podłączonego układu.
Złącze jest oznaczone symbolem „(P)” i znajduje się pod ciśnieniem, gdy ciągnik jest w ruchu.
Operację sprzęgania należy wykonywać tylko przy braku ciśnienia w układzie.
T-linia powrotna // T-Return line
Powrót T to bezciśnieniowy przewód powrotny w układzie hydraulicznym, oznaczony literą (T). Odprowadza on olej z układu hydraulicznego cysterny z minimalnymi stratami z powrotem do zbiornika oleju hydraulicznego ciągnika.
wyciekający olej // CASE DRAIN OIL
Nieszczelny przewód olejowy służy do bezpiecznego odprowadzania nadmiaru oleju hydraulicznego z silników hydraulicznych. Chroni to uszczelki i elementy silników olejowych przed uszkodzeniem i zapewnia bezawaryjną pracę układu hydraulicznego. Prawidłowe podłączenie nieszczelnego przewodu olejowego jest niezbędne zwłaszcza w wozach asenizacyjnych z wydajnymi pompami i złożonym układem hydraulicznym.
AMORTYZACJA DYSZLA (+) // SPRUNG DRAWBAR (+)
(+) Funkcja podnoszenia amortyzacji dyszla.
Zaczep dolny z amortyzacją dyszla zapewnia najwyższy komfort jazdy. Można go ustawić na różne wysokości sprzęgania. Ponadto podczas napełniania i opróżniania można optymalnie dostosować nachylenie wozu asenizacyjnego do każdej sytuacji.
AMORTYZACJA DYSZLA (–) // SPRUNG DRAWBAR (–)
(–) Funkcja Niższa amortyzacja dyszla.
STOPA PODPIERAJĄCA (+) // TRAILER JACK (+)
(+) Funkcja rozkładania hydraulicznej stopy podpierającej.
STOPA PODPIERAJĄCA (–) // TRAILER JACK (–)
(–) Funkcja składania hydraulicznej stopy podpierającej.
Oś skrętna (+) // STEERING AXLE (+)
(+) Funkcja dla hydraulicznych osi skrętnych.
Przewód hydrauliczny służy do blokowania lub odblokowywania osi skrętnej.
OŚ PODNOSZONA (+) // Lift AXLE (+)
(+) Funkcja podnoszenia osi podnoszonej.
ramię ssące (+) // Loading Arm (+)
(+) Funkcja podnoszenia bocznego ramienia ssącego.
ramię ssące (–) // Loading Arm (–)
(–) Funkcja obniżania bocznego ramienia ssącego.
Rozkładanie ramienia ssącego (+) // Loading Arm fold out (+)
(+) Funkcja rozkładania / składania 2. złącza obrotowego bocznego ramienia ssącego.
Składanie ramienia ssącego (–) // Loading Arm fold inwards (–)
(–) Funkcja składania 2. złącza obrotowego bocznego ramienia ssącego.
RAMIE SSĄCE ZASUWA (+) // LOADING ARM GATE VALVE (+)
(+) Funkcja otwierania zasuwy ramienia ssącego.
RAMIE SSĄCE ZASUWA (–) // LOADING ARM GATE VALVE (–)
(–) Funkcja zamykania zasuwy ramienia ssącego.
RURA PRZEŁADUNKOWA (+) // TOP LOADING ARM (+)
(+) Funkcja podnoszenia rury przeładunkowej.
RURA PRZEŁADUNKOWA (–) // TOP LOADING ARM (–)
(–) Funkcja opuszczania rury przeładunkowej.
przednie ramię ssące (+) // Front LOADING ARM (+)
(+) Funkcja podnoszenia przedniego ramienia ssącego.
przednie ramię ssące (–) // Front LOADING ARM (–)
(–) Funkcja obniżania przedniego ramienia ssącego.
Rozkładanie przedniego ramienia ssącego (+) // Front LOADING ARM Fold out (+)
(+) Funkcja rozkładania / składania 2. złącza obrotowego przedniego ramienia ssącego.
Składanie przedniego ramienia ssącego (–) // Front LOADING ARM Fold inwards (–)
(–) Funkcja składania 2. złącza obrotowego przedniego ramienia ssącego.
NAPĘD SPRĘŻARKI (+) // COMPRESSOR DRIVE (+)
(+) Funkcja hydraulicznego napędu (silnik orbitalny) pompy podciśnieniowej.
Przełączanie sprężarki (+) // COMPRESSOR MODE (+)
(+) Funkcja przełączania pompy podcisnieniowej na zwiększenie ciśnienia.
W celu opróżnienia sprężarkę można przełączyć z trybu podciśnienia na nadciśnienie, aby aktywnie wypchnąć gnojowicę ze zbiornika.
Przełączanie sprężarki (–) // COMPRESSOR MODE (–)
(–) Funkcja przełączania pompy podciśnieniowej na ssanie.
W celu napełniania sprężarkę można przełączyć z trybu nadciśnienia na tryb podciśnienia, aby wytworzyć podciśnienie w zbiorniku.
POMOC W NAPEŁNIANIU (+) // TURBO FILL (+)
(+) Funkcja sterowania pomocą w napełnianiu (turbodopełniacz).
PRZYSPIESZACZ DRUKOWANIA (+) // FLOW BOOSTER (+)
(+) Funkcja sterowania przyspieszaczem ciśnienia do belki.
Zasuwa obejściowa (+) // BYPASS GATE VALVE (+)
(+) Funkcja otwieraniazasuwy obejściowej.
Otwarcie zasuwy obejściowej powoduje skierowanie części strumienia powrotnego z powrotem do zbiornika w celu zmniejszenia wielkości aplikacji bez zatrzymywania pompy.
Zasuwa obejściowa (–) // BYPASS GATE VALVE (–)
(–) Funkcja zamknięcia zasuwy obejściowej.
Zamknięcie zasuwy obejściowej zapobiega przekierowaniu strumienia transportowego do zbiornika w celu zwiększenia wielkości aplikacji.
ZAWÓR ODCINAJĄCY (+) // REGULATING GATE VALVE (+)
(+) Funkcja otwierania zaworu odcinającego.
Otwarcie zaworu odcinającego zwalnia przepływ w drodze aplikacji, zwiększając w ten sposób wielkość aplikacji.
ZAWÓR ODCINAJĄCY (–) // REGULATING GATE VALVE (–)
(–) Funkcja zamknięcia zaworu odcinającego.
Zamknięcie zaworu odcinającego ogranicza przepływ w torze aplikacji, co pozwala na zmniejszenie wielkości aplikacji.
zawór w stacji dokującej (+) // DOCKING GATE VALVE (+)
(+) Funkcja otwierania zaworu w stacji dokującej (zasuwa dokująca).
Otwarcie zaworu w stacji dokującej (zasuwa dokująca) zwalnia lej dokujący, umożliwiając odsysanie gnojowicy ze zbiornika.
zawór w stacji dokującej (–) // DOCKING GATE VALVE (–)
(–) Funkcja zamykania zaworu w stacji dokującej (zasuwa dokująca).
Zamknięcie zaworu w stacji dokującej następuje po odsysaniu, aby bezpiecznie zamknąć zbiornik.
POKRYWA WLEWU OTWIERANIE (+) // OPEN TOP HATCH (+)
(+) Funkcja otwierania pokrywy wlewu.
Funkcja ta służy do otwierania pokrywy wlewu znajdującej się w górnej części zbiornika w celu napełnienia zbiornika.
Pokrywa wlewu zamknij (–) // CLOSE TOP HATCH (–)
(–) Funkcja zamknięcia pokrywy wlewu.
Ta funkcja powoduje zamknięcie pokrywy wlewu znajdującej się w górnej części zbiornika.
ODPOWIETRZENIE (+) // VENT (+)
(+) Funkcja zaworu wentylacyjnego.
Zawór wentylacyjny umożliwia wyrównanie ciśnienia w zbiorniku gnojowicy.
Podczas pasywnego napełniania lub odsysania należy otworzyć zawór wentylacyjny, aby zapewnić wyrównanie ciśnienia w zbiorniku. Podczas napełniania powietrze musi mieć możliwość ujścia. Podczas odsysania powietrze musi mieć możliwość dopływu.
Zasuwa wydmuchowa (+) // BLOW OUT (+)
(+) Funkcja zasuwa wydmuchowa.
Zasuwa wydmuchowa kieruje powietrze do przewodów aplikacyjnych belki, aby je opróżnić lub oczyścić po zakończeniu pracy.
ZAWÓR ROZDZIELACZA (+) // DISTRIBUTOR GATE VALVE (+)
(+) Funkcja otwierania zaworu rozdzielacza.
Otwarcie zaworu rozdzielacza powoduje skierowanie strumienia gnojowicy do urządzenia aplikacyjnego (belki itp.). Gnojowica jest rozprowadzana.
ZAWÓR ROZDZIELACZA (–) // DISTRIBUTOR GATE VALVE (–)
(–) Funkcja zamknięcia zaworu rozdzielacza.
Zamknięcie zaworu rozdzielacza powoduje zatrzymanie przepływu gnojowicy do urządzenia aplikacyjnego (belki itp.).
Podnośnik PODNIEŚĆ (+) // RAISE LIFTING FRAME (+)
(+) Funkcja podnoszenia podnośnika.
Opuścić podnośnik (–) // LOWER LIFTING FRAME (–)
(+) Funkcja opuszczania podnośnika.
Rozkładanie belki (+) // DRIBBLE BAR FOLD OUT (+)
(+) Funkcja rozkładania belki rozlewniczej.
Składanie belki (–) // DRIBBLE BAR FOLD IN (–)
(–) Funkcja składania belki rozpryskowej.
otwórz zawór chwytaka kamieni (+) // OPEN STONE TRAP GATE VALVE (+)
(+) Otwórz zawór chwytaka kamieni, aby opróżnić pojemnik na kamienie.
zamknij zawór chwytaka kamieni (–) // CLOSE STONE TRAP GATE VALVE (–)
(–) Funkcja zamknij zawór chwytaka kamieni.
© 2025 Josef Kotte Landtechnik GmbH & Co. KG. Wszelkie prawa do zdjęć i grafiki zastrzeżone. Wykorzystanie, powielanie lub przekazywanie materiałów zdjęciowych bez wyraźnej zgody jest zabronione.