Marcatura dei tubi flessibili sulle carrobotte garant
Botte liquami garant Kotte con Innesti Kennfixx®
I Innesti Kennfixx® sono raccordi idraulici con codice colore che consentono un collegamento rapido e senza errori dei tubi idraulici. Grazie alla chiara codifica a colori è possibile distinguere facilmente le funzioni, evitando così collegamenti errati.
Oltre alla codifica a colori, sui raccordi garant Kotte sono incisi al laser simboli di facile comprensione, testi e un codice QR:
- Simbolo: descrive la funzione sotto forma di pittogramma
- Breve descrizione della funzione (inglese / tedesco)
- (+) (più) = azionamento di una funzione idraulica a semplice o doppio effetto
- (–) (meno) = azionamento per funzioni a doppio effetto in direzione opposta.
- Codice QR. Con l'aiuto del codice QR riportato sul raccordo, è possibile richiamare comodamente sul cellulare una spiegazione delle funzioni in diverse lingue.
Nota:
I frizioni devono essere collegati o scollegati solo quando non sono pressurizzati.
Prima del collegamento è necessario rimuovere lo sporco dai raccordi.
Load sensing // Connessione LS
Il raccordo LS collega la linea load sensing dell'allegato al trattore. Tramite questo collegamento, il controllo della pressione viene segnalato dal consumatore all'impianto idraulico del trattore, in modo che la pompa eroghi la quantità di fluido necessaria.
Eseguire l'innesto solo quando il sistema non è pressurizzato.
P-Pondotta in pressione // P-Pressure line
Il raccordo serve per collegare la condotta in pressione (condotta P) dell’impianto idraulico al trattore. Tramite questo collegamento viene fornita la pressione di alimentazione per l’impianto collegato.
Il collegamento è contrassegnato con “(P)” ed è sotto pressione quando il trattore è in funzione.
Eseguire il collegamento solo quando l’impianto non è in pressione.
T-Linea di ritorno // T-Return line
Il ritorno (T) è la linea di ritorno non pressurizzata del sistema idraulico, contrassegnata con (T). Convoglia l’olio dal sistema idraulico della cisterna al serbatoio idraulico del trattore con perdite minime.
Perdita di olio // CASE DRAIN OIL
Il tubo di perdita dell'olio serve a garantire il ritorno sicuro dell'olio idraulico in eccesso dai motori idraulici. Questo protegge le guarnizioni e i componenti dei motori a olio da danni e garantisce il funzionamento senza problemi dell'impianto idraulico. Un tubo di perdita dell'olio collegato correttamente è indispensabile soprattutto nei botte liquami con pompe potenti e un sistema idraulico complesso.
SOSPENSIONE TIMONE (+) // SPRUNG DRAWBAR (+)
(+) Funzione sollevatore sospensione timone.
Il gancio inferiore con sospensione timone offre il massimo comfort di guida. È regolabile su diverse altezze di aggancio. Inoltre, durante il riempimento e lo svuotamento è possibile adattare in modo ottimale l'inclinazione del botte liquami a qualsiasi situazione.
SOSPENSIONE TIMONE (–) // SPRUNG DRAWBAR (–)
(–) Funzione sospensione timone inferiore.
piede di supporto (+) // TRAILER JACK (+)
(+) Funzione di estensione del piede di supporto idraulico.
piede di supporto (–) // TRAILER JACK (–)
(–) Funzione di ritrazione del piede di supporto idraulico.
assi sterzanti (+) // STEERING AXLE (+)
(+) Funzione per assi sterzanti idraulici.
Questa linea idraulica serve a bloccare o sbloccare l'asse sterzante.
ASSALE SOLLEVABILE (+) // Lift AXLE (+)
(+) Funzione di sollevamento dell'assale sollevabile.
braccio di carico (+) // Loading Arm (+)
(+) Funzione per sollevare il braccio di carico laterale.
braccio di carico (–) // Loading Arm (–)
(–) Funzione per abbassare il braccio di carico.
Ripiegare il braccio di carico (+) // Loading Arm fold out (+)
(+) Funzione per ripiegare verso l'interno/esterno il 2° giunto girevole del braccio di carico laterale.
Braccio di carico ripiegato all'interno (–) // Loading Arm fold inwards (–)
(–) Funzione di ripiegamento all'interno del 2° giunto girevole del braccio di carico laterale.
BRACCIO DI CARICO SARACINESCA (+) // LOADING ARM GATE VALVE (+)
(+) Funzione di apertura della saracinesca del braccio di carico.
BRACCIO DI CARICO SARACINESCA (–) // LOADING ARM GATE VALVE (–)
(–) Funzione per chiudere la saracinesca del braccio di carico.
BRACCIO DI SCARICO (+) // TOP LOADING ARM (+)
(+) Funzione di sollevamento del braccio di scarico.
BRACCIO DI SCARICO (–) // TOP LOADING ARM (–)
(–) Funzione di abbassamento del braccio di scarico.
braccio di carico anteriore (+) // Front LOADING ARM (+)
(+) Funzione di sollevamento del braccio di carico anteriore.
braccio di carico anteriore (–) // Front LOADING ARM (–)
(–) Funzione di abbassamento del braccio di carico anteriore.
Piegare il braccio di carico anteriore verso l'interno/esterno (+) // Front LOADING ARM Fold out (+)
(+) Funzione per ripiegare il 2° giunto girevole del braccio di carico anteriore.
Ripiegare all'interno il braccio di carico anteriore (–) // Front LOADING ARM Fold inwards (–)
(–) Funzione di ripiegamento all'interno del 2° giunto girevole del braccio di carico anteriore.
AZIONAMENTO DEL COMPRESSORE (+) // COMPRESSOR DRIVE (+)
(+) Funzione di azionamento idraulico (motore orbitale) del depressore.
Swith - over compressore (+) // COMPRESSOR MODE (+)
(+) Funzione per commutare il compressore del depressore su pressione.
Per lo svuotamento, il compressore può essere commutato dal funzionamento a depressione al funzionamento a sovrapressione, per spingere attivamente il liquame fuori dal serbatoio.
Swith - over compressore (–) // COMPRESSOR MODE (–)
(–) Funzione per commutare il depressore in aspirazione.
Per il riempimento, il compressore può essere commutato dal funzionamento in sovrapressione al funzionamento in depressione per creare una depressione nel serbatoio.
ACCELERATORE DI CARICO (+) // TURBO FILL (+)
(+) Funzione per il controllo dell'acceleratore di carico.
ACCELERATORE DI PRESSIONE (+) // FLOW BOOSTER (+)
(+) Funzione per il comando dell'acceleratore di pressione alla barra a calate.
SARACINESCA BYPASS (+) // BYPASS GATE VALVE (+)
(+) Funzione di apertura dellasaracinesca di bypass.
L'apertura della saracinesca di bypass reimmette una parte della portata nel serbatoio per ridurre il tasso di applicazione senza arrestare la pompa.
SARACINESCA BYPASS (–) // BYPASS GATE VALVE (–)
(–) Funzione per chiudere la saracinesca di bypass.
Chiudendo la saracinesca di bypass si impedisce la deviazione del flusso nel serbatoio per aumentare il tasso di applicazione.
VALVOLA DI INTERCETTAZIONE (+) // REGULATING GATE VALVE (+)
(+) Funzione per aprire la valvola di intercettazione.
L'apertura della valvola di intercettazione libera il flusso nel percorso di distribuzione, aumentando così il tasso di applicazione.
VALVOLA DI INTERCETTAZIONE (–) // REGULATING GATE VALVE (–)
(–) Funzione per chiudere la valvola di intercettazione.
Chiudendo la valvola di intercettazione si limita il flusso nel percorso di distribuzione, in modo da poter ridurre il tasso di applicazione.
SARACINESCA DOCKING (+) // DOCKING GATE VALVE (+)
(+) Funzione di apertura della saracinesca docking.
L'apertura della saracinesca docking libera il cono di aspirazione, consentendo l'aspirazione del liquame dal serbore.
SARACINESCA DOCKING (–) // DOCKING GATE VALVE (–)
(–) Funzione per chiudere la saracinesca docking.
La saracinesca docking viene chiusa dopo l'aspirazione per chiudere in modo sicuro il serbatoio.
APERTURA BOTOLA SUPERIORE (+) // OPEN TOP HATCH (+)
(+) Funzione di apertura botola superiore.
Questa funzione consente di aprire la botola superiore della cisterna per il riempimento del serbatoio.
CHIUSURA BOTOLA SUPERIORE (–) // CLOSE TOP HATCH (–)
(–) Funzione di chiusura della botola superiore.
Questa funzione chiude la botola superiore della cisterna.
VENTILAZIONE (+) // VENT (+)
(+) Funzione saracinesca di sfiato.
La saracinesca di sfiato consente di equalizzare la pressione nel serbatoio del liquame.
In caso di riempimento passivo o aspirazione, è necessario aprire la saracinesca di sfiato per garantire l'equalizzazione della pressione nella cisterna. Durante il riempimento, l'aria deve fuoriuscire. Durante l'aspirazione, l'aria deve affluire.
SARACINESCA SFIO (+) // BLOW OUT (+)
(+) Funzione saracinesca sfiato.
La saracinesca sfiato convoglia l'aria nelle condotte di diffusione della barra a calate per svuotarle o pulirle dopo l'uso.
SARACINESCA MACERATORE (+) // DISTRIBUTOR GATE VALVE (+)
(+) Funzione di apertura della saracinesca maceratore.
Aprendo la saracinesca maceratore, il flusso di liquame viene convogliato all'attrezzo di distribuzione (barre a calate ecc.). Il liquame viene distribuito.
SARACINESCA MACERATORE (–) // DISTRIBUTOR GATE VALVE (–)
(–) Funzione di chiusura saracinesca maceratore.
Chiudendo la saracinesca maceratore si interrompe il flusso del liquame verso l'attrezzo di distribuzione (barre a calate ecc.).
SOLLEVATORE alto (+) // RAISE LIFTING FRAME (+)
(+) Funzione di sollevamento del sollevatote.
SOLLEVATORE INFERIORE (–) // LOWER LIFTING FRAME (–)
(–) Funzione di abbassamento del sollevatore.
Apertura barra a calate (+) // DRIBBLE BAR FOLD OUT (+)
(+) Funzione per aprire la barra a calate.
Chiusura barra a calate (–) // DRIBBLE BAR FOLD IN (–)
(–) Funzione per la chiusura barra a calate.
APRIRE VALVOLA DI INTERCETTAZIONE (+) // OPEN STONE TRAP GATE VALVE (+)
(+) Aprire valvola di intercettazione per svuotare il filtro.
CHIUDERE VALVOLA DI INTERCETTAZIONE (–) // CLOSE STONE TRAP GATE VALVE (–)
(–) Funzione per chiudere la valvola di intercettazione.
© 2025 Josef Kotte Landtechnik GmbH & Co. KG. Tutti i diritti sulle immagini e sui grafici sono riservati. L'utilizzo, la riproduzione o la trasmissione di materiale fotografico non sono consentiti senza espressa autorizzazione.