Marquage des tuyaux sur les tonnes à lisier garant
Tonne à lisier garant Kotte avec Coupleurs Kennfixx®
Les coupleurs Kennfixx® sont des raccords hydrauliques à code couleur qui permettent un raccordement rapide et sans erreur des conduites hydrauliques. Le code couleur unique permet de distinguer clairement les fonctions, ce qui évite les erreurs de raccordement.
En plus du code couleur, les raccords garant Kotte sont gravés au laser avec des symboles faciles à comprendre, du texte et un code QR :
- Symbole : décrit la fonction sous forme de pictogramme
- Brève description de la fonction (anglais / allemand)
- (+) (plus) = activation d'une fonction hydraulique à simple ou double effet
- (–) (moins) = actionnement pour fonctions à double effet dans le sens inverse.
- Code QR. À l'aide du code QR figurant sur le coupleur, une explication des fonctions peut être facilement consultée en plusieurs langues via un téléphone portable.
Remarque :
Les attelages ne doivent être raccordés ou déconnectés qu'à l'état sans pression.
Les salissures présentes sur les coupleurs doivent être éliminées avant le raccordement.
Load-Sensing // Connexion LS
Le coupleur LS relie la conduite Load Sensing de l'outil arrière au tracteur. Ce raccord permet de transmettre la pression de commande du consommateur au système hydraulique du tracteur afin que la pompe fournisse le débit nécessaire.
Effectuer le raccordement uniquement lorsque le système est sans pression.
Conduite de pression (P) // P-Pressure line
Le coupleur sert à raccorder la conduite de pression (conduite P) du système hydraulique au tracteur. Cette connexion permet d’alimenter en pression le système raccordé.
Le raccord est marqué « (P) » et est sous pression lorsque le tracteur est en service.
Effectuer le raccordement uniquement lorsque le système n’est pas sous pression.
Retour en T // T-Return line
Le retour (T) est la conduite de retour sans pression du système hydraulique, identifiée par (T). Elle renvoie l’huile du système hydraulique de la citerne vers le réservoir hydraulique du tracteur avec un minimum de pertes.
Conduite drain // CASE DRAIN OIL
La conduite drain sert à renvoyer en toute sécurité l'excédent d'huile hydraulique des moteurs hydrauliques. Cela protège les joints et les composants des moteurs à huile contre les dommages et garantit le bon fonctionnement du système hydraulique. Une conduite drain correctement raccordée est indispensable, en particulier sur les tonnes à lisier équipées de pompes puissantes et d'un système hydraulique complexe.
suspension du timon (+) // SPRUNG DRAWBAR (+)
(+) Fonction lever la suspension du timon.
L'attelage bas avec suspension du timon offre un confort de conduite maximal. Il peut être réglé à différentes hauteurs d'attelage. De plus, vous pouvez adapter l'inclinaison de la tonne à lisier de manière optimale à chaque situation lors du remplissage et de la vidange.
suspension du timon (–) // SPRUNG DRAWBAR (–)
(–) Fonction abaisser la suspension du timon.
béquille hydraulique (+) // TRAILER JACK (+)
(+) Fonction pour le déploiement de la béquille hydraulique.
béquille (–) // TRAILER JACK (–)
(–) Fonction pour rentrer la béquille hydraulique.
essieu suiveur (+) // STEERING AXLE (+)
(+) Fonction pour essieux suiveurs hydrauliques.
Cette conduite hydraulique sert à bloquer ou débloquer l'essieu directeur.
essieu releveur (+) // Lift AXLE (+)
(+) Fonction de relevage de l'essieu releveur.
bras de pompage latéral (+) // Loading Arm (+)
(+) Fonction de levage du bras de pompage latéral.
bras de pompage latéral (–) // Loading Arm (–)
(–) Fonction permettant d'abaisser le bras de pompage latéral.
Déplier bras d’aspiration (+) // Loading Arm fold out (+)
(+) Fonction pour déplier la 2ᵉ articulation du bras d’aspiration latéral.
replier bras d’aspiration (–) // Loading Arm fold inwards
(–) Fonction pour replier la 2ᵉ articulation du bras d’aspiration latéral.
vanne bras d'aspiration (+) // LOADING ARM GATE VALVE (+)
(+) Fonction pour ouvrir la vanne du bras d'aspiration.
vanne du bras d´aspiration (–) // LOADING ARM GATE VALVE (–)
(–) Fonction pour fermer la vanne du bras d´aspiration.
bras de déchargement (+) // TOP LOADING ARM (+)
(+) Fonction de levage du bras de déchargement.
bras de déchargement (–) // TOP LOADING ARM (–)
(–) Fonction pour abaisser le bras de déchargement.
bras d´aspiration avant (+) // Front LOADING ARM (+)
(+) Fonction de levage du bras d´aspiration avant.
bras d'aspiration avant (–) // Front LOADING ARM (–)
(–) Fonction permettant d'abaisser le bras d'aspiration avant.
déplier bras d´aspiration avant (+) // Front LOADING ARM Fold out (+)
(+) Fonction pour déplier la 2ᵉ articulation du bras d’aspiration avant.
Replier bras d’aspiration avant (–) // Front LOADING ARM Fold inwards (–)
(–) Fonction de repli de la 2e articulation du bras d´aspiration avant.
Entraînement du compresseur (+) // COMPRESSOR DRIVE (+)
(+) Fonction pour l'entraînement hydraulique (moteur hydraulic) du compresseur à vide.
Inversion compresseur (+) // COMPRESSOR MODE (+)
(+) Fonction pour commuter la marche du compresseur à vide sur pression d´appuie.
Pour vidanger, le compresseur peut être commuté du mode vide sur le mode surpression afin de pousser activement le lisier hors de la cuve.
Inversion compresseur (–) // COMPRESSOR MODE (–)
(–) Fonction de commutation du compresseur à vide en mode aspiration.
Pour le remplissage, le compresseur peut être commuté du mode surpression au mode vide afin de créer une dépression dans le réservoir.
l'aide au remplissage (+) // TURBO FILL (+)
(+) Fonction pour la commande de l'aide au remplissage.
l'accélérateur de pression (+) // FLOW BOOSTER (+)
(+) Fonction pour commander l'accélérateur de pression vers la rampe de distribution.
vanne by-pass (+) // BYPASS GATE VALVE (+)
(+) Fonction d'ouverture de lavanne by-pass.
L'ouverture de la vanne by-pass renvoie une partie du débit vers le réservoir afin de réduire la quantité à épandre sans arrêter la pompe.
vanne by-pass (–) // BYPASS GATE VALVE (–)
(–) Fonction de fermeture de la vanne by-pass.
La fermeture de la vanne by-pass empêche la dérivation du débit vers le réservoir afin d'augmenter la quantité à épandre.
vanne de fermeture (+) // REGULATING GATE VALVE (+)
(+) Fonction d'ouverture de la vanne de fermeture.
L'ouverture de la vanne de fermeture libère le débit dans le circuit de distribution, ce qui augmente la quantité à épandre.
vanne de fermeture (–) // REGULATING GATE VALVE (–)
(–) Fonction pour fermer la vanne de fermeture.
La fermeture de la vanne de fermeture limite le débit dans le circuit de distribution, ce qui permet de réduire la quantité à épandre.
vanne d'ammarage (+) // DOCKING GATE VALVE (+)
(+) Fonction d'ouverture de la vanne d'ammarage.
L'ouverture de la vanne d'ammarage libère le cône d'aspiration, permettant ainsi l'aspiration du lisier hors de la cuve.
vanne d'ammarage (–) // DOCKING GATE VALVE (–)
(–) Fonction de fermeture de la vanne d'ammarage.
La vanne d'ammarage se ferme après l'aspiration afin de fermer le réservoir en toute sécurité.
dôme de remplissage (+) // OPEN TOP HATCH (+)
(+) Fonction d'ouverture du dôme de remplissage.
Cette fonction permet d'ouvrir le dôme de remplissage situé en haut de la cuve afin de procéder au remplissage du réservoir.
dôme de remplissage (–) // CLOSE TOP HATCH (–)
(–) Fonction d'ouverture du dôme de remplissage.
Cette fonction permet d'ouvrir le dôme de remplissage situé en haut de la cuve afin de procéder au remplissage du réservoir.
vanne de ventilation (+) // VENT (+)
(+) Fonction vanne de ventilation.
La vanne de ventilation permet d'équilibrer la pression dans la cuve à lisier.
Lors du remplissage passif ou de l'aspiration, la vanne de ventilation doit être ouverte afin de garantir l'équilibrage de la pression dans la cuve. Lors du remplissage, l'air doit pouvoir s'échapper. Lors de l'aspiration, l'air doit pouvoir entrer.
vanne de soufflage (+) // BLOW OUT (+)
(+) Fonction vanne de soufflage.
La vanne de soufflage envoie de l'air dans les conduites d'épandage de la rampe afin de les vider ou de les nettoyer après utilisation.
vanne rampe (+) // DISTRIBUTOR GATE VALVE (+)
(+) Fonction pour ouvrir la vanne rampe.
L'ouverture de la vanne rampe permet d'acheminer le flux de lisier vers l'appareil d'application (rampe, etc.). Le lisier est épandu.
vanne rampe (–) // DISTRIBUTOR GATE VALVE (–)
(–) Fonction pour fermer la vanne rampe.
En fermant la vanne rampe, le flux de lisier vers l'appareil d'application (rampe, etc.) est arrêté.
relevage arrière (+) // RAISE LIFTING FRAME (+)
(+) Fonction de relevage arrière.
relevage arrière (–) // LOWER LIFTING FRAME (–)
(–) Fonction d'abaissement du relevage arrière.
Déplier la rampe (+) // DRIBBLE BAR FOLD OUT (+)
(+) Fonction permettant de déplier la rampe de distribution.
replier la rampe (–) // DRIBBLE BAR FOLD IN (–)
(–) Fonction permettant de replier la rampe de distribution.
ouvrier vanne bac à pierre (+) // OPEN STONE TRAP GATE VALVE (+)
(+) Ouvrir la vanne pour vider le bac à pierres.
Fermer le bac à pierres (–) // CLOSE STONE TRAP GATE VALVE (–)
(–) Fermer le bac à pierres.
© 2025 Josef Kotte Landtechnik GmbH & Co. KG. Tous droits réservés sur les images et les graphiques. L'utilisation, la reproduction ou la diffusion du matériel iconographique sont interdites sans autorisation expresse.